We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €7 EUR  or more

     

1.
2.
3.
4.
An Eured 08:35
5.
Gaïdounitsa 07:10
6.
7.
8.
9.
Ozone 04:13
10.
11.
Rattiguns 02:38

about

Jean-Luc Thomas et David « Hopi » Hopkins forment un duo de longue date : eux-mêmes ne sauraient dire quand ils se sont rencontrés ou ont commencé à jouer ensemble. C’était en tout cas bien avant l’enregistrement de leur album « Translations ».
Sur ce disque, les deux musiciens, l’un flûtiste, le second percussionniste, dialoguent avec leurs instruments, incarnant la dualité entre les énergies de l’air et de la terre.
Voyageurs, amoureux des musiques populaires, Jean-Luc Thomas et David Hopkins jouent avec la tradition celtique pour nous faire revivre leurs voyages à travers le monde, en Afrique, en Orient ou en Amérique du Sud.
Au son de leurs instruments, ils déplacent les frontières et là où ils vont : nous les suivons.

Jean-Luc Thomas and David "Hopi" Hopkins have formed a long-standing duo: they can’t say themselves when they first met or started playing together. In any case, that was long before the recording of "Translations".
On this album, the flautist and the percussionist embody the duality between the energies of air and earth by dialoguing with their instruments.
Travelers and lovers of popular music, Jean-Luc Thomas and David Hopkins play with the Celtic tradition to make us relive their travels around the world.
Thanks to the sound of their instruments, they move borders. Where they go: we follow them.

credits

released January 1, 2014

Jean-Luc Thomas : flûtes
David «Hopi» Hopkins : percussions

Invités
Gabriel Faure : violon, saz
Yann Honoré : basse

license

all rights reserved

tags

about

Jean-Luc THOMAS Plestin Les Grèves, France

Jean-Luc Thomas, maître de flûte, crée depuis toujours sur le terreau fertile de la musique traditionnelle bretonne, irrigué par les rencontres d’autres esthétiques (jazz, musique contemporaine…) et d’autres cultures.
Entre écriture et improvisation, au fil de son parcours il cultive sa curiosité pour les musiques populaires et savantes.
... more

contact / help

Contact Jean-Luc THOMAS

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like TRANSLATIONS, you may also like: